Fitment, catalog, and exhaust workflow articles

Short updates for teams that compare catalytic converters, mufflers, catalog references, and service-bay ordering details.